בי"ט באייר תשי"ט, 27 במאי 1959, חנכה האקדמיה את ביתה בקריית האוניברסיטה העברית בגבעת רם בטקס רב רושם.
נוסף על חברי האקדמיה ובראשם הנשיא פרופ' נפתלי הרץ טור־סיני, כיבדו את הטקס בהשתתפותם שר החינוך והתרבות זלמן ארן, נשיא האוניברסיטה העברית בנימין מזר, חבר הכנסת באותם הימים משה שרת, ראש עיריית ירושלים גרשון אגרון, ראש עיריית תל אביב חיים לבנון.
הבית נקרא על שם התורמים למימון בנייתו שמחה־זאב ומלכה זלצמן.
מן הדברים שנאמרו בטקס חנוכת הבית
זלמן ארן: "הספרות העברית למקורותיה ולדורותיה רבים בה המכרות העמוקים העשירים באבני חן לשוניות וססגוניות המחכות למגעם המלטף והמלטש של כהני הלשון העברית; עם תהליך הביצוע של התפקיד המונומנטלי יוקל על האקדמיה שלנו להדביק ולכסות ברקמה האורגנית של הלשון העברית את האילן של הממלכתיות העברית בארץ."
משה שרת: "שני תפקידים מוטלים על האקדמיה: תפקיד אחד הוא יצירת החדש ותפקיד אחד הוא שמירת הישן. ולדעתי מתחייבת בימינו אלה העתקת מרכז הכובד מהקוטב הראשון אל הקוטב השני, הווה אומר – מן החדש אל הישן. לאמתו של דבר, גם פעולת החדשנות בלשון העברית הרי היא ביסודה חקר הישן לגילוי כל מה שצפון בו, להתאמתו לצורכי הזמן ולהפעלתו בשימוש הלשון החי."
לקריאה נוספת
החוברת: האקדמיה ללשון העברית – חנוכת הבית
על חנוכת בית האקדמיה בעיתונות
טקס חנוכת בית האקדמיה ללשון העברית לווה בסיקור עיתונאי רחב. לפני מועד הטקס נערכה מסיבת עיתונאים בנוכחותם של כמה מחברי האקדמיה ושל שמחה־זאב זלצמן. לקראת יום הטקס פורסמו בעיתונות הערכות של עיתונאים ודברי שיחה עם ש"ז זלצמן ועם כמה מחברי המוסד ועובדיו. ביום הטקס (27 במאי 1959) הובא בעיתון "דבר" מאמר מאת נשיא האקדמיה פרופ' נ"ה טור־סיני. גם המשורר נתן אלתרמן דיווח בטור השביעי בעיתון "דבר" על חנוכת בית האקדמיה.
