לקריאת המאמר

תחיית העברית בסוף המאה התשע עשרה ובתחילת המאה העשרים נועדה ראש לכול להפוך את העברית – שהייתה עד אז לשון קודש והחלה לשמש לשון ספרות – ללשון חיה אופפת כול, וגם ללשון הלימוד בבתי הספר. אבל מה באשר למקצועות המדעיים כמו מתמטיקה, פיזיקה וכימיה? לשם הוראת מקצועות אלו בעברית היה צורך למצוא ולחדש מונחים עבריים מתאימים. למלאכה זו נרתמו מורים, חוקרים, תלמידים, אנשי מעשה, וכמובן ועד הלשון העברית. במאמר זה נסקרים כמה מן המונחים שנקבעו במקצוע הכימיה במהלך השנים.

המאמר פורסם בחוברת מיוחדת של העיתון "על-כימיה" – "70 שנות כימיה" – בעריכת רותי שטנגר, המרכז הארצי למורי הכימיה, המחלקה להוראת המדעים, מכון ויצמן למדע, תשע"ח. לגיליון המלא

עוד על המילים שנזכרו ברשומה: אִדּוּי, גָּז, הַמְרָאָה, חִמְזוּר, כִּיּוּל, כִּימְיָה, מַבְחֵנָה, מוּצָק, מַנְפֵּק, מַעְבְּדָן, מְשׂוּרָה, נוֹזֵל, עִבּוּי, שִׁפְעוּל, תַּחְמֹצֶת, תַּכְשִׁיר, תִּרְכֹּבֶת