תרע"א–תשנ"ה, 1910–1994
- נבחר לחבר בג' באדר תשמ"ג
- יועץ הלשון של רשות השידור מטעם האקדמיה
- חבר הוועדה לתקנת הלשון
אבא בנדויד (פאירשטיין) נולד בוורשה בשנת תרע"א. הוא סיים שם את לימודיו בבית המדרש לרבנים, ועלה לארץ בשנת תרצ"ד. למד בטכניון והיה מודד קרקעות, עורך מפות ומפענח תצלומי אוויר. בירושלים למד מוסיקה, לשון עברית, ערבית וגאוגרפיה של ארץ ישראל, והיה עורך ומתרגם ביד ושם.
ב־1959 נתמנה בנדויד ליועץ הלשון בקול ישראל מטעם האקדמיה ללשון העברית, התווה את מדיניות הלשון ברשות השידור והעמיד דורות של קריינים, עורכים וכתבים יודעי לשון. הוא כתב את "מדריך הלשון לרדיו ולטלויזיה", ובו הנחיות בענייני הגייה, דקדוק, שימוש המילים, תחביר וניסוח, הגיית מילים ושמות מלשונות זרות.
בנדויד הרבה לכתוב על ענייני כתיב ומבטא, תחביר וסגנון ועל תולדותיהם של ניבים.
בעבודתו ב"קול ישראל" ערך והגיש את "שבועון הלשון", ובשנת 1971 הגה וערך את הפינה "רגע של עברית" עד אשר פרש מעבודתו בשנת תשמ"ב.
הוא זכה בפרס ביאליק על ספרו "לשון מקרא ולשון חכמים" ובפרס מנהל הרדיו על מפעלו ברשות השידור.
ממאמריו
- "כיצד סדר נושא ונשוא", לשוננו לעם ט, ג–ו (תשי"ח), עמ' עמ' 67–75 (ג), 97–107 (ד), 149–165 (ה–ו)
- "לשונות חג השבועות", לשוננו לעם כה, ח (תשל"ד), עמ' 199–212
- "פרי הדר", לשוננו לעם כח, ז–ח (תשל"ז), עמ' 215–217
- "הרת עולם", לשוננו לעם כח, ז–ח (תשל"ז), עמ' 211–213
- "מחזור לחג", לשוננו לעם כח, ז–ח (תשל"ז), עמ' 207–209
רשימות באתר האקדמיה
- אבא בנדויד ז"ל; ציונות של לשון – דברים לזכר אבא בנדויד; לקבל פרס, אקדם 6, עמ' 2; עמ' 5