בעקבות פניות מן הציבור שקלה הוועדה למילים בשימוש כללי לחדש מילה מיוחדת ל"דייט" במובן של פגישת היכרות לתכלית רומנטית – כשימושה הרווח של המילה בקרב דוברי העברית.
הוועדה פנתה אל הציבור בבקשה להציע חלופות עבריות, וגולשים רבים נענו לאתגר. בחלופות שהוצעו לנו תמורת דייט: פֶּגֶשׁ, פַּגְשִׁישׁ, פְּגִישׁוּשׁ, פְּגִישִׁית, מִקְרָב, גִּשּׁוּשִׁית.
ההצעות הועברו לוועדה להמשך הדיון במונח.
בדיון החוזר סברו רוב חברי הוועדה שדי במילה העברית 'פגישה' ובצירופים כגון 'פגישת היכרות', 'פגישה רומנטית'.