מה המשותף לביטוי 'על טעם ועל ריח אין להתווכח' ולמילים
אִגרוּף, בימוי, תפאורה, יוזם, תחמושת, ייצור וסבירות?
כולם חידושי לשון של המשורר אברהם שלונסקי.
אברהם שלונסקי היה דמות מפתח בתרבות העברית המתחדשת. הוא כתב שירים, מחזות וספרי ילדים, תרגם ממיטב ספרות העולם, ייסד במות ספרותיות, עמד בראש הוצאה לאור, ומעל לכול יצר בעברית אפיקי ביטוי חדשים – נועזים ושובבים, שהרחיבו את אפשרויות הביטוי בשפה. גם אמרות דוגמת "על טעם ועל ריח אין להתווכח" ו"אותה הגברת בשינוי אדרת" הן פרי המצאתו, ונכנסו למחזור הדם של העברית.
במלאת חמישים שנה למותו של אברהם שלונסקי ובמסגרת סדרת המפגשים שלנו בימי מלחמת 'חרבות ברזל', הוזמן הציבור להרצאה מקוונת (ב"זום") שהוקדשה לו ולחדשנותו הלשונית.
בהרצאה מפי ד"ר נטע דן מן המדור לחקר העברית החדשה המוקדמת באקדמיה ללשון העברית התוודענו לחדשנות הלשונית של שלונסקי על רקע תקופתו, ובחנו חומרי ארכיון נדירים החושפים טפח מן "המעבדה הלשונית" של המשורר.
ההרצאה התקיימה בי"ג בסיוון תשפ"ד (19 ביוני 2024).