כיצד שיבוש של מילה לטינית התגלגל לרוב נוסחי המשנה וגם לאחד הפיוטים המזוהים ביותר עם הימים הנוראים – "ונתנה תוקף"?

עוד על המילים שנזכרו ברשומה: בְּנֵי מָרוֹן, כִּבְנֵי מָרוֹן, מַרְוָן