במאמר מקיף ורב עניין המחבר מתחקה על גלגולו של ההגה שבמקרא נכתב באות שי"ן אך נהגה לימים כסמ"ך. לעומת הכתיב המקראי, בכתבי יד עתיקים של ספרות חז"ל אפשר למצוא את האות סמ"ך במקום שי"ן אפילו בשורשים כמו עסר (עשר) ועסה (עשה). ומה בימינו? לדעת הכותב טוב היה אילו נכתבו כל השי"נים ההגויות כ־s באות סמ"ך. כך היו נמנעות שגיאות הגייה כגון "שְׁדרות" (במקום שׂדרות), "פשׁה הנגע" (במקום פשׂה). מצד שני היו נוצרים הומוגרפים רבים כמו סר (שׂר, סר), סמיכה (שמיכה, סמיכה). אלא שנראה שלא החשש מהומוגרפים, שהעברית משופעת בהם ממילא, היה בעוכרי פישוט הכתיב, כי אם שמרנותם של כותבי העברית.
עוד על המילים שנזכרו ברשומה:
אֵרֵשׂ (פועל), בֹּסֶם, בֹּשֶׂם, בּוּדַפֵּשְׁט, בּוּקָרֵשְׁט, הִשְׂמִאיל (פועל), כֶּבֶשׁ, כַּעַשׂ, מִפְשָׂעָה, מַשְׂמְרוֹת, סְבַךְ, סְטוֹקְהוֹלְם, סְתָו, סִרְטֵט (פועל), סַהַר, סָב, סָח (פועל), סָרַט (פועל), פָּסַע (פועל), פָּרַס (פועל), פָּרַשׂ (פועל), פָּשָׂה (פועל), שָׁרָךְ, שְׂבָכָה, שְׂדֵרוֹת, שִׂיחָה, שִׂכְלוּת, שִׂרְטֵט (פועל), שַׂהֲרוֹן, שָׂב, שָׂרַט (פועל), שֹׂבֶךְ, שטרלינג, תָּפַס (פועל), תָּפַשׂ (פועל)
אֵרֵשׂ (פועל), בֹּסֶם, בֹּשֶׂם, בּוּדַפֵּשְׁט, בּוּקָרֵשְׁט, הִשְׂמִאיל (פועל), כֶּבֶשׁ, כַּעַשׂ, מִפְשָׂעָה, מַשְׂמְרוֹת, סְבַךְ, סְטוֹקְהוֹלְם, סְתָו, סִרְטֵט (פועל), סַהַר, סָב, סָח (פועל), סָרַט (פועל), פָּסַע (פועל), פָּרַס (פועל), פָּרַשׂ (פועל), פָּשָׂה (פועל), שָׁרָךְ, שְׂבָכָה, שְׂדֵרוֹת, שִׂיחָה, שִׂכְלוּת, שִׂרְטֵט (פועל), שַׂהֲרוֹן, שָׂב, שָׂרַט (פועל), שֹׂבֶךְ, שטרלינג, תָּפַס (פועל), תָּפַשׂ (פועל)