כיום אולי נדמה שהמילה בַּלְשָׁן קשורה אל הפועל לִבְלֹשׁ – שהרי הבלשן בולש אחר המילים וגלגוליהן. אבל לאמיתו של דבר מקור המילה אחר לגמרי, והיא קשורה לאחת הדמויות המרכזיות במגילת אסתר.

עוד על המילים שנזכרו ברשומה: בּוֹלֶשֶׁת, בַּלָּשׁ, בָּלַשׁ (פועל), בַּלְשָׁן, מָרְדְּכַי