מאמרים מאת ראובן מירקין

במאמר מובאת סקירה על מילון בן־יהודה – "החיבור הלקסיקוגרפי המקיף ביותר בתולדות המילונות העברית החדשה" – תולדותיו, אופיו, ייחודו והביקורת שנמתחה עליו.

הכותב סוקר את מילון בן־יהודה – תולדותיו, ייחודו והישגיו על רקע תקופת חיבורו.

במאמר קצר הזה המחבר מתחקה על חידושה של המילה הווי – מה מקורה מי חידש אותה ומתי, ממתי היא מתועדת במילונים, מה ניקודה ומה הוראתה.

לקריאת המאמר בעיני מי שאינו בלשן, עושרה של לשון נמדד במספר המילים שבה. אלא שמושגים רבים בשפה בכלל ובעברית בפרט מובעים בצירופי מילים ולא במילים יחידות. במאמר עקרוני זה ראובן מירקין מסביר את חשיבותם של צירופי המילים בלשוננו וסוקר את מקומם לצד המילים היחידות. מתי היה מורה השעות לשעון? כיצד קראו בעבר לפרפר ואיזו מילה […]

את המילה גפרור חידש מנדלי מוכר ספרים, ואולם היא אינה מובאת במילון בן־יהודה. מן הסתם ידע בן־יהודה על החידוש ולא הביאה במילונו משום שהעדיף את חידושו שלו מַדְלֵק.

איך קיבלה החיפושית האדומה בעלת הנקודות השחורות את השם פָּרַת מׂשֶה רַבֵּנוּ? התשובה טמונה ביידיש.