חידושי המילים של אליעזר בן־יהודה (לפי מילונו)
מאת : ראובן סיוון
לשוננו לעם יב, ב–ג (תשכ"א)
במאמר נסקרים כל חידושי המילים של בן־יהודה המובאים במילונו.
המשך קריאה>>
מאמרים מאת ראובן סיוון
אליעזר בן־יהודה ותחיית הדיבור העברי
מאת : ראובן סיוון
לשוננו לעם כד, ג–ד (תשל"ג), עמ' 65–116
במלאת 50 שנה למותו של בן־יהודה כתב ראובן סיוון על פועלם של הראשונים – בן־יהודה וחבריו – "שבלהט אהבתם לעמם ולשפתו חוללו את נס תחיית הדיבור העברי".
המשך קריאה>>
הדמומית והכלנית
מאת : ראובן סיוון
לשוננו לעם יב, ו (תשכ"א), עמ' 149
מי חידש את השם 'כלנית' ל־Anemone? ואיך קרא לצמח זה בן־יהודה? ומהי 'דמומית'?
המשך קריאה>>
מי המציא את הפועל צִלֵּם?
מאת : ראובן סיוון
לשוננו לעם יג, א (תשכ"ב), עמ' 19–22
דוד ילין סיפר כיצד חידש את הפועל צִלֵּם. עד כה לא נמצאה עדות אחרת לסיפור הזה. בספר הכח מאת יחיאל מיכל פינס (חותנו של ילין) באות המילים צַלָּם וצַלֵּם ברשימת מילים מחודשות המשמשות בספר.
המשך קריאה>>
העגבנייה ומה שעוללו לה שמותיה
מאת : ראובן סיוון
לשוננו לעם כב, חוברת ג וחוברת ח (תשל"א), עמ' 75–104, 220–222
המילה עגבנייה לא התקבלה בקלות, והיו שהתנגדו לה. מי חידש אותה? ועל פי מה? מי התנגד לחידוש? מה הייתה המילה המתחרה?
המשך קריאה>>