במדור זה אנו מציגים מכתבים, ידיעות עיתונאיות ומסמכים שונים, וכן רשימות מונחים ישנות. כל אלה חושפים לפנינו את עולמה של העברית המתגבשת ומזמינים את הקוראים להרחיב את המבט על התפתחותה של שפתנו מתקופת תחיית העברית ועד לימי המדינה.